紐付け (Himozuke): Vinculação, Associação

Significado

Português

vinculação
associação
ligação
conexão
associação de dados

Inglês

linking
linkage
associating (information)
connecting

Leitura

Kana

ひもづけ

Romaji

himozuke

Variantes de Escrita

ひも付け ひもづけ himozuke
紐づけ ひもづけ himozuke

Sequência de Traços

3 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 149288 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

紐付き融資

ひもつきゆうし

empréstimo vinculado

tied loan

付け紐

つけひも

cordão para roupa de criança

child's sash

紐

ひも

guia

leash

受け付け

うけつけ

recepção

receipt

位置付け

いちづけ

posicionamento

placement

作付け

さくづけ

plantação

planting

後片付け

あとかたづけ

arrumar

tidying up

振り付け

ふりつけ

coreografia

choreography

外付け

そとづけ

externo

external (hard drive, disk drive, etc.)

飾り付け

かざりつけ

decoração

decoration

義務付け

ぎむづけ

obrigação

obligation

付け

つけ

conta

letter

Frases de Exemplo

1

「イヤホン片方なくしちゃったみたい。ショックだな」「紐付けとけばよかったのに」「それじゃぁ、ワイヤレスの意味がないでしょ？」

"Eu estou em choque porque eu acho que eu perdi um dos meus fones de ouvido." "Provavelmente você deve tê-los conectado antes." "Mas então qual é o sentido deles serem sem fio?"