Significado da Palavra 素人離れ

Ouvir 素人

素人

しろうと

respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha)

Ouvir 素人目

素人目

しろうとめ

olhos de leigo

inexpert or untrained eyes

Ouvir 素人考え

素人考え

しろうとかんがえ

pensamento de amador

amateur's (shallow) thoughts (on a topic)

Ouvir 素人判断

素人判断

しろうとはんだん

julgamento de amador

layperson's judgment (opinion)

Ouvir 素人下宿

素人下宿

しろうとげしゅく

casa de hóspedes

boarding house

Ouvir 素人細工

素人細工

しろうとざいく

trabalho de amador

amateurish work

Ouvir 日本人離れ

日本人離れ

にほんじんばなれ

pouco japonês

un-Japanese in appearance or character

Ouvir 人間離れ

人間離れ

にんげんばなれ

sobre-humano

being unhuman

Ouvir 人離れ

人離れ

ひとばなれ

diminuição de visitantes

decline in attendance (shopping district, workplace, etc.)

Ouvir 人工元素

人工元素

じんこうげんそ

elemento sintético

synthetic element

Ouvir ずぶの素人

ずぶの素人

ずぶのしろうと

principiante absoluto

absolute beginner

Ouvir 人工放射性元素

人工放射性元素

じんこうほうしゃせいげんそ

radioelemento artificial

artificial radio-element