Significado da Palavra 絃

このギターの絃が一本切れた。

このぎたあのげんがいっぽんきれた。

Uma das cordas deste violão se rompeu.

絃を強く張りすぎないでください。

げんをつよくはりすぎないでください。

Por favor, não estique demais a corda.

古い絃を新しいものに替えた。

ふるいげんをあたらしいものにかえた。

Troquei a corda velha por uma nova.

三味線の絃の音が部屋に響いた。

しゃみせんのげんのおとがへやにひびいた。

O som das cordas do shamisen ecoou pelo quarto.

彼は絃の調子を丁寧に確かめた。

かれはげんのちょうしをていねいにたしかめた。

Ele verificou cuidadosamente o estado das cordas.

細い絃ほど切れやすい。

ほそいげんほどきれやすい。

Quanto mais fina a corda, mais facilmente ela se rompe.

絃を指ではじく音が好きだ。

げんをゆびではじくおとがすきだ。

Gosto do som das cordas dedilhadas com os dedos.

祭りでは絃の音楽が流れていた。

まつりではげんのおんがくがながれていた。

No festival, tocava música de shamisen.

その絃は丈夫な絹でできている。

そのげんはじょうぶなきぬでできている。

Essa corda é feita de seda resistente.