Significado de la Palabra 絃

このギターの絃が一本切れた。

このぎたあのげんがいっぽんきれた。

Una de las cuerdas de esta guitarra se rompió.

絃を強く張りすぎないでください。

げんをつよくはりすぎないでください。

Por favor, no tense demasiado la cuerda.

古い絃を新しいものに替えた。

ふるいげんをあたらしいものにかえた。

Cambié la cuerda vieja por una nueva.

三味線の絃の音が部屋に響いた。

しゃみせんのげんのおとがへやにひびいた。

El sonido de las cuerdas del shamisen resonó en la habitación.

彼は絃の調子を丁寧に確かめた。

かれはげんのちょうしをていねいにたしかめた。

Él comprobó cuidadosamente el estado de las cuerdas.

細い絃ほど切れやすい。

ほそいげんほどきれやすい。

Cuanto más delgada es la cuerda, más fácilmente se rompe.

絃を指ではじく音が好きだ。

げんをゆびではじくおとがすきだ。

Me gusta el sonido de las cuerdas pulsadas con los dedos.

祭りでは絃の音楽が流れていた。

まつりではげんのおんがくがながれていた。

En el festival sonaba música de shamisen.

その絃は丈夫な絹でできている。

そのげんはじょうぶなきぬでできている。

Esa cuerda está hecha de seda resistente.