Significado da Palavra 絶

彼は酒を絶った。

かれはさけをたった。

ele parou de beber álcool.

戦争で村への道が絶たれた。

せんそうでむらへのみちがたたれた。

a estrada para a aldeia foi cortada pela guerra.

希望を絶ってはいけない。

きぼうをたってはいけない。

você não deve perder a esperança.

その古い習慣は今では絶えた。

そのふるいしゅうかんはいまではたえた。

esse antigo costume já desapareceu.

雨で電波が絶えた。

あめででんぱがたえた。

o sinal foi interrompido pela chuva.

人通りが絶えた町は静かだった。

ひとどおりがたえたまちはしずかだった。

a cidade, já sem movimento de pessoas, estava silenciosa.

彼女の歌声は絶品だ。

かのじょのうたごえはぜっぴんだ。

a voz dela ao cantar é extraordinária.

あの景色は言葉では絶しがたい。

あのけしきはことばではぜっしがたい。

aquela paisagem está além das palavras.

その技術は当時の常識を絶していた。

そのぎじゅつはとうじのじょうしきをぜっしていた。

aquela tecnologia estava além do entendimento comum da época.