Significado de la Palabra 絶

彼は酒を絶った。

かれはさけをたった。

dejó de beber alcohol.

戦争で村への道が絶たれた。

せんそうでむらへのみちがたたれた。

el camino hacia la aldea quedó cortado por la guerra.

希望を絶ってはいけない。

きぼうをたってはいけない。

no debes perder la esperanza.

その古い習慣は今では絶えた。

そのふるいしゅうかんはいまではたえた。

esa vieja costumbre ya ha desaparecido.

雨で電波が絶えた。

あめででんぱがたえた。

la señal se interrumpió por la lluvia.

人通りが絶えた町は静かだった。

ひとどおりがたえたまちはしずかだった。

la ciudad, ya sin transeúntes, estaba tranquila.

彼女の歌声は絶品だ。

かのじょのうたごえはぜっぴんだ。

su voz al cantar es extraordinaria.

あの景色は言葉では絶しがたい。

あのけしきはことばではぜっしがたい。

ese paisaje está más allá de las palabras.

その技術は当時の常識を絶していた。

そのぎじゅつはとうじのじょうしきをぜっしていた。

esa tecnología superaba el entendimiento común de la época.