Significado da Palavra 総

総人口は年々増えている。

そうじんこうはねんねんふえている。

a população total está aumentando ano após ano.

被害の総額は一億円を超えた。

ひがいのそうがくはいちおくえんをこえた。

o valor total dos danos ultrapassou cem milhões de ienes.

この本は日本の歴史を総まとめしたものだ。

このほんはにほんのれきをそうまとめしたものだ。

este livro é um resumo geral da história do japão.

社員総出で会場を片づけた。

しゃいんそうででかいじょうをかたづけた。

todos os funcionários ajudaram a arrumar o local.

総理は記者会見で新しい方針を発表した。

そうりはきしゃかいけんであたらしいほうしんをはっぴょうした。

o primeiro-ministro anunciou uma nova política na coletiva de imprensa.

試験の総時間は二時間です。

しけんのそうじかんはにじかんです。

a duração total da prova é de duas horas.

総合的に判断すると、その案が最もよい。

そうごうてきにはんだんすると、そのあんがもっともよい。

considerando tudo de forma geral, essa proposta é a melhor.

総員、すぐに持ち場についてください。

そういん、すぐにもちばについてください。

todo o pessoal, volte imediatamente aos seus postos.

旅行の費用は総じて予想より安かった。

りょこうのひようはそうじてよそうよりやすかった。

os custos da viagem foram, em geral, mais baixos do que o esperado.

生徒の総数はいくらですか？

Qual é o número total de estudantes?