Significado de la Palabra 総

総人口は年々増えている。

そうじんこうはねんねんふえている。

la población total aumenta año tras año.

被害の総額は一億円を超えた。

ひがいのそうがくはいちおくえんをこえた。

el monto total de los daños superó los cien millones de yenes.

この本は日本の歴史を総まとめしたものだ。

このほんはにほんのれきをそうまとめしたものだ。

este libro es un resumen general de la historia de japón.

社員総出で会場を片づけた。

しゃいんそうででかいじょうをかたづけた。

todos los empleados ayudaron a ordenar el lugar.

総理は記者会見で新しい方針を発表した。

そうりはきしゃかいけんであたらしいほうしんをはっぴょうした。

el primer ministro anunció una nueva política en la rueda de prensa.

試験の総時間は二時間です。

しけんのそうじかんはにじかんです。

la duración total del examen es de dos horas.

総合的に判断すると、その案が最もよい。

そうごうてきにはんだんすると、そのあんがもっともよい。

si se evalúa en conjunto, esa propuesta es la mejor.

総員、すぐに持ち場についてください。

そういん、すぐにもちばについてください。

todo el personal, vuelva de inmediato a su puesto.

旅行の費用は総じて予想より安かった。

りょこうのひようはそうじてよそうよりやすかった。

los gastos del viaje fueron en general más bajos de lo esperado.