Significado da Palavra 緻密

この布はとても緻密に織られている。

このぬのはとてもちみつにおられている。

este tecido é tecido de forma muito fina e densa.

彼は緻密な計画を立てた。

かれはちみつなけいかくをたてた。

ele fez um plano muito detalhado.

報告書は緻密で読みやすかった。

ほうこくしょはちみつでよみやすかった。

o relatório era detalhado e fácil de ler.

彼女は緻密に問題を分析した。

かのじょはちみつにもんだいをぶんせきした。

ela analisou o problema minuciosamente.

この絵は緻密な線で描かれている。

このえはちみつなせんでえがかれている。

este desenho foi feito com linhas finas.

緻密すぎる説明はかえってわかりにくい。

ちみつすぎるせつめいはかえってわかりにくい。

uma explicação detalhada demais acaba sendo mais difícil de entender.

彼の仕事ぶりは緻密で無駄がない。

かれのしごとぶりはちみつでむだがない。

a forma como ele trabalha é minuciosa e sem desperdícios.

この機械は緻密な調整が必要だ。

このきかいはちみつなちょうせいがひつようだ。

esta máquina requer um ajuste minucioso.