Sens du Mot 緻密

この布はとても緻密に織られている。

このぬのはとてもちみつにおられている。

ce tissu est tissé de façon très fine et dense.

彼は緻密な計画を立てた。

かれはちみつなけいかくをたてた。

il a élaboré un plan très détaillé.

報告書は緻密で読みやすかった。

ほうこくしょはちみつでよみやすかった。

le rapport était détaillé et facile à lire.

彼女は緻密に問題を分析した。

かのじょはちみつにもんだいをぶんせきした。

elle a analysé le problème minutieusement.

この絵は緻密な線で描かれている。

このえはちみつなせんでえがかれている。

ce dessin est réalisé avec des lignes fines.

緻密すぎる説明はかえってわかりにくい。

ちみつすぎるせつめいはかえってわかりにくい。

une explication trop détaillée est au contraire plus difficile à comprendre.

彼の仕事ぶりは緻密で無駄がない。

かれのしごとぶりはちみつでむだがない。

sa manière de travailler est minutieuse et sans gaspillage.

この機械は緻密な調整が必要だ。

このきかいはちみつなちょうせいがひつようだ。

cette machine nécessite un réglage minutieux.