Significado da Palavra 翳

さしは sashiha

翳 lê-se さしは (sashiha) e significa leque cerimonial.

Significado

さしは

sashiha

1 caracteres • 17 traços no total

Kanken 1級 Rank 160719 Prioridade Z

彼はたいまつを翳して道を照らした。

かれはたいまつをかざしてみちをてらした。

Ele ergueu uma tocha para iluminar o caminho.

彼女は手を翳してまぶしい日差しをよけた。

かのじょはてをかざしてまぶしいひざしをよけた。

Ela levantou a mão para se proteger da luz forte do sol.

雲が月を翳して、庭が急に暗くなった。

くもがつきをかげして、にわがきゅうにくらくなった。

As nuvens encobriram a lua, e o jardim escureceu de repente.

木の葉が窓を翳して、部屋は昼でも薄暗い。

このはがまどをかげして、へやはひるでもうすぐらい。

As folhas cobrem a janela, por isso o quarto fica escuro até durante o dia.

空が翳ってきたので、洗濯物を取り込んだ。

そらがかげってきたので、せんたくものをとりこんだ。

Como o céu começou a ficar nublado, recolhi a roupa do varal.

朝は晴れていたのに、午後には空が翳った。

あさははれていたのに、ごごにはそらがかげった。

De manhã estava ensolarado, mas à tarde o céu ficou nublado.

彼の顔に一瞬、悲しみの翳が差した。

かれのかおにいっしゅん、かなしみのかげがさした。

Por um instante, uma sombra de tristeza passou pelo seu rosto.

彼女の声には疲れた翳があった。

かのじょのこえにはつかれたかげがあった。

Havia um tom cansado em sua voz.

古い寺の門が参道を翳していた。

ふるいてらのもんがさんどうをかげしていた。

O portão do antigo templo sombreava o caminho de entrada.