you can't make an omelet without breaking eggs
Significado da Palavra 背に腹は替えられぬ
せにはらはかえられぬ
se ni hara ha kaerarenu
背に腹は替えられぬ lê-se せにはらはかえられぬ (se ni hara ha kaerarenu) e significa não se fazem omeletes sem quebrar ovos.
Significado
Português
- não se fazem omeletes sem quebrar ovos
- a necessidade não tem lei
- sacrifício necessário
- não se faz uma omelete sem quebrar ovos
- não se faz omelete sem quebrar ovos
- a necessidade obriga a fazer sacrifícios
- às vezes é preciso fazer sacrifícios
- não se faz uma omelete sem quebrar os ovos
Inglês
- you can't make an omelet without breaking eggs
- a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
Leitura
Kana
せにはらはかえられぬ
Romaji
se ni hara ha kaerarenu
Variantes de Escrita
- 背に腹はかえられぬ せにはらはかえられぬ se ni harahakaerarenu
- 背に腹は代えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
- 背に腹は変えられぬ せにはらはかえられぬ se ni hara ha kaerarenu
Sequência de Traços
9 caracteres • 48 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12pretending to obey but secretly betraying (someone)
back and front
spine
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller
to hunch one's shoulders
even an unruly horse can be tamed
back of a leatherbound book
sling
comparing heights
background image
short (of a person)