Significado da Palavra 腹の虫がおさまらない

はらのむしがおさまらない hara no mushigaosamaranai

腹の虫がおさまらない lê-se はらのむしがおさまらない (hara no mushigaosamaranai) e significa não conseguir conter a raiva.

Significado

Português

  1. não conseguir conter a raiva
  2. ficar furioso
  3. estar indignado
  4. não conseguir se acalmar
  5. não poder conter a raiva
  6. não poder se conter
  7. estar furioso

Inglês

  1. cannot contain one's anger
  2. can't contain myself
  3. staying angry

Leitura

Kana

はらのむしがおさまらない

Romaji

hara no mushigaosamaranai

Variantes de Escrita

  • 腹の虫が治まらない はらのむしがおさまらない hara no mushi ga osamaranai
  • 腹の虫が納まらない はらのむしがおさまらない hara no mushi ga osamaranai

Sequência de Traços

10 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 147147 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腹の虫

はらのむし

vermes intestinais

feelings that influence one's mood

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

roncar o estômago

one's stomach rumbles

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

roncar o estômago

one's stomach rumbles

虫腹

むしばら

dor de estômago por vermes

stomach pain due to worms

腹立たしい

はらだたしい

irritante

irritating

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

saco vazio não para em pé

an army marches on its stomach

腹も身の内

はらもみのうち

moderação é o melhor remédio

moderation is its own medicine

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi de duas cores

women's obi with a different colour on each side

虫食い

むしくい

roído por insetos

holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.

虫の居所が悪い

むしのいどころがわるい

estar de mau humor

irritable

腹筋

ふっきん

abdominais

sit-up (exercise)

はら

antinodo

anti-node