Significado da Palavra 腹の虫

はらのむし hara no mushi

腹の虫 lê-se はらのむし (hara no mushi) e significa vermes intestinais.

Significado

Português

  1. vermes intestinais
  2. lombriga
  3. humor
  4. disposição
  5. ronco no estômago
  6. pressentimento
  7. estado de espírito
  8. verme intestinal

Inglês

  1. feelings that influence one's mood
  2. stomach growling
  3. roundworm (Ascaris lumbricoides)
  4. mawworm
  5. intestinal worm

Leitura

Kana

はらのむし

Romaji

hara no mushi

Sequência de Traços

3 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 146600 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

roncar o estômago

one's stomach rumbles

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

roncar o estômago

one's stomach rumbles

腹の虫がおさまらない

はらのむしがおさまらない

não conseguir conter a raiva

cannot contain one's anger

虫腹

むしばら

dor de estômago por vermes

stomach pain due to worms

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

saco vazio não para em pé

an army marches on its stomach

腹も身の内

はらもみのうち

moderação é o melhor remédio

moderation is its own medicine

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi de duas cores

women's obi with a different colour on each side

むし

inquietude

mushi (type of game played with a stripped deck)

害虫

がいちゅう

praga

harmful insect

弱虫

よわむし

covarde

coward

毛虫

けむし

lagarta

hairy caterpillar

寄生虫

きせいちゅう

parasita

parasite

Frases de Exemplo

1

きゅうにはらのむしがおさまらなくなった。

de repente, não consegui conter meu temperamento.