Sens du Mot 腹の虫

Écouter 腹の虫が鳴く

腹の虫が鳴く

はらのむしがなく

avoir l'estomac qui gargouille

one's stomach rumbles

Écouter 腹の虫が鳴る

腹の虫が鳴る

はらのむしがなる

avoir l'estomac qui gargouille

one's stomach rumbles

Écouter 腹の虫がおさまらない

腹の虫がおさまらない

はらのむしがおさまらない

ne pas pouvoir contenir sa colère

cannot contain one's anger

Écouter 虫腹

虫腹

むしばら

douleurs abdominales dues aux vers

stomach pain due to worms

Écouter 腹が減っては戦は出来ぬ

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

an army marches on its stomach

Écouter 腹も身の内

腹も身の内

はらもみのうち

la modération est la meilleure médecine

moderation is its own medicine

Écouter 腹合わせ帯

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi à deux couleurs

women's obi with a different colour on each side

Écouter 虫

虫

むし

nervosité

mushi (type of game played with a stripped deck)

Écouter 害虫

害虫

がいちゅう

insecte nuisible

harmful insect

Écouter 弱虫

弱虫

よわむし

froussard

coward

Écouter 毛虫

毛虫

けむし

chenille

hairy caterpillar

Écouter 寄生虫

寄生虫

きせいちゅう

parasite

parasite