艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Fiquei na popa olhando as ondas.
艫 lê-se とも (tomo) e significa popa.
とも
tomo
艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Fiquei na popa olhando as ondas.
艫から白い航跡が伸びていた。
ともからしろいこうせきがのびていた。
Um rastro branco se estendia da popa.
彼は艫に腰を下ろした。
かれはともにこしをおろした。
Ele se sentou na popa.
艫に小さな旗が付いている。
ともにちいさなはたがついている。
Há uma pequena bandeira presa à popa.
艫の近くで魚が跳ねた。
とものちかくでさかながはねた。
Um peixe saltou perto da popa.
波しぶきが艫まで飛んできた。
なみしぶきがともまでとんできた。
Os respingos do mar chegaram até a popa.
艫に積んだ荷物を降ろした。
ともにつんだにもつをおろした。
Descarregamos a carga que estava colocada na popa.
艫の木材は潮で黒ずんでいた。
とものもくざいはしおでくろずんでいた。
A madeira da popa tinha escurecido por causa da água do mar.
夜風が艫から吹きぬけた。
よかぜがともからふきぬけた。
O vento da noite passou pela popa.