艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Me quedé de pie en la popa mirando las olas.
艫 se lee とも (tomo) y significa popa.
とも
tomo
艫に立って波を眺めた。
ともにたってなみをながめた。
Me quedé de pie en la popa mirando las olas.
艫から白い航跡が伸びていた。
ともからしろいこうせきがのびていた。
Una estela blanca se extendía desde la popa.
彼は艫に腰を下ろした。
かれはともにこしをおろした。
Se sentó en la popa.
艫に小さな旗が付いている。
ともにちいさなはたがついている。
Hay una pequeña bandera colocada en la popa.
艫の近くで魚が跳ねた。
とものちかくでさかながはねた。
Un pez saltó cerca de la popa.
波しぶきが艫まで飛んできた。
なみしぶきがともまでとんできた。
La espuma del mar llegó hasta la popa.
艫に積んだ荷物を降ろした。
ともにつんだにもつをおろした。
Descargamos la carga que estaba colocada en la popa.
艫の木材は潮で黒ずんでいた。
とものもくざいはしおでくろずんでいた。
La madera de la popa se había oscurecido por el agua salada.
夜風が艫から吹きぬけた。
よかぜがともからふきぬけた。
El viento nocturno pasó por la popa.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
5 entradas
結城友奈は勇者である -鷲尾須美の章- 第1章「ともだち」
Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou 1 - Tomodachi
ふたりはプリキュア Max Heart2 雪空のともだち
Futari wa Precure: Max Heart Movie 2 - Yukizora no Tomodachi
映画 プリキュアオールスターズDX みんなともだちっ☆奇跡の全員大集合!
Precure All Stars Movie DX: Minna Tomodachi☆Kiseki no Zenin Daishuugou!
映画 プリキュアオールスターズNew Stage みらいのともだち
Precure All Stars Movie New Stage: Mirai no Tomodachi
映画 プリキュアオールスターズ New Stage2 こころのともだち
Precure All Stars Movie New Stage 2: Kokoro no Tomodachi