Significado da Palavra 芸が身を助けるほどの不幸せ

げいがみをたすけるほどのふしあわせ gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

芸が身を助けるほどの不幸せ lê-se げいがみをたすけるほどのふしあわせ (gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase) e significa infelicidade de ter que viver da arte.

Significado

Português

  1. infelicidade de ter que viver da arte
  2. infortúnio
  3. desgraça de viver da arte
  4. infortúnio de ser artista
  5. a infelicidade de ter que viver da arte
  6. a infelicidade de ter que viver da própria arte
  7. ser capaz de viver do talento não é uma bênção
  8. viver da própria arte é uma infelicidade

Inglês

  1. being able to live as an artist is no blessing

Leitura

Kana

げいがみをたすけるほどのふしあわせ

Romaji

gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

Variantes de Escrita

  • 芸が身を助けるほどの不仕合 げいがみをたすけるほどのふしあわせ gei ga mi o tasukeruhodonofushiawase

Sequência de Traços

13 caracteres • 57 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 74089 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

芸は身を助く

げいはみをたすく

a arte ajuda a viver

art brings bread

芸は身を助ける

げいはみをたすける

a arte provê o pão

art brings bread

不幸せ

ふしあわせ

infelicidade

unhappiness

不死身

ふじみ

invulnerável

invulnerability

身元不明

みもとふめい

não identificado

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

身土不二

しんどふじ

você é o que você come

you are what you eat

身土不二

しんどふに

inseparabilidade do corpo e do ambiente

inseparability of body/mind and geographical circumstances

不身持ち

ふみもち

má conduta

misconduct

不見転芸者

みずてんげいしゃ

geixa de baixa categoria

loose geisha

不幸

ふこう

infelicidade

death (usu. of a relative)

半身不随

はんしんふずい

hemiplegia

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

身分不相応

みぶんふそうおう

acima de suas posses

beyond one's means or position