Significado da Palavra 苑

この苑は春になると花でいっぱいになる。

このそのははるになるとはなでいっぱいになる。

este jardim fica cheio de flores quando a primavera chega.

子どもたちは広い苑を元気に走り回っていた。

こどもたちはひろいそのをげんきにはしりまわっていた。

as crianças corriam alegremente pelo amplo parque.

古い苑の門が朝早く開かれた。

ふるいそののもんがあさはやくひらかれた。

o portão do antigo jardim foi aberto cedo pela manhã.

秋の苑は静かで、散歩するのにちょうどいい。

あきのそのはしずかで、さんぽするのにちょうどいい。

o jardim no outono é tranquilo e perfeito para passear.

旅の途中で、羊が草を食む苑を見かけた。

たびのとちゅうで、ひつじがくさをはむそのをみかけた。

durante a viagem, vi um pasto onde as ovelhas estavam pastando.

この苑では珍しい草木が大切に育てられている。

このそのではめずらしいくさきがたいせつにそだてられている。

neste jardim, plantas raras são cultivadas com cuidado.

学者たちはこの学苑に集まり、研究を続けた。

がくしゃたちはこのがくえんにあつまり、けんきゅうをつづけた。

os estudiosos se reuniram nesta academia e continuaram sua pesquisa.

王宮の苑は一般の人には公開されていない。

おうきゅうのそのはいっぱんのひとにはこうかいされていない。

o jardim do palácio não está aberto ao público.

夕暮れの苑を歩くと、心が落ち着く。

ゆうぐれのそのをあるくと、こころがおちつく。

caminhar pelo jardim ao entardecer acalma o coração.