Sens du Mot 苑

この苑は春になると花でいっぱいになる。

このそのははるになるとはなでいっぱいになる。

ce jardin se remplit de fleurs quand le printemps arrive.

子どもたちは広い苑を元気に走り回っていた。

こどもたちはひろいそのをげんきにはしりまわっていた。

les enfants couraient joyeusement dans le vaste parc.

古い苑の門が朝早く開かれた。

ふるいそののもんがあさはやくひらかれた。

la porte de l'ancien jardin a été ouverte tôt le matin.

秋の苑は静かで、散歩するのにちょうどいい。

あきのそのはしずかで、さんぽするのにちょうどいい。

le jardin en automne est calme et parfait pour se promener.

旅の途中で、羊が草を食む苑を見かけた。

たびのとちゅうで、ひつじがくさをはむそのをみかけた。

pendant le voyage, j'ai aperçu un pâturage où des moutons broutaient.

この苑では珍しい草木が大切に育てられている。

このそのではめずらしいくさきがたいせつにそだてられている。

dans ce jardin, des plantes rares sont cultivées avec soin.

学者たちはこの学苑に集まり、研究を続けた。

がくしゃたちはこのがくえんにあつまり、けんきゅうをつづけた。

les érudits se sont réunis dans cette académie et ont poursuivi leurs recherches.

王宮の苑は一般の人には公開されていない。

おうきゅうのそのはいっぱんのひとにはこうかいされていない。

le jardin du palais n'est pas ouvert au public.

夕暮れの苑を歩くと、心が落ち着く。

ゆうぐれのそのをあるくと、こころがおちつく。

marcher dans le jardin au crépuscule apaise le cœur.