Significado da Palavra 華

庭に白い華が咲いた。

にわにしろいはながさいた。

Uma flor branca floresceu no jardim.

そのドレスは華やかで目を引く。

そのどれすははなやかでめをひく。

Esse vestido é chamativo e chama a atenção.

会場は華やかな雰囲気に包まれていた。

かいじょうははなやかなふんいきにつつまれていた。

O local estava envolvido por uma atmosfera esplêndida e festiva.

彼の話し方には不思議な華がある。

かれのはなしかたにはふしぎなはながある。

Há um brilho estranho, mas cativante, na maneira como ele fala.

机の上に赤い華を一輪飾った。

つくえのうえにあかいはなをいちりんかざった。

Decorei a mesa com uma única flor vermelha.

祝いの席に華を添えてくれてありがとう。

いわいのせきにはなをそえてくれてありがとう。

Obrigado por dar mais brilho a esta celebração.

見た目は華やかでも、作りは सरलではない。

みためははなやかでも、つくりはしんぷるではない。

Embora pareça esplêndido e chamativo, sua confecção não é simples.

この模様は華がありすぎて落ち着かない。

このもようははながありすぎておちつかない。

Este padrão é chamativo demais e me deixa inquieto.

朝日にぬれた葉が華のように光っていた。

あさひにぬれたはがはなのようにひかっていた。

As folhas molhadas pelo sol da manhã brilhavam como flores.

華金だ！

Graças a Deus que hoje é sexta!