Significado de la Palabra 華

庭に白い華が咲いた。

にわにしろいはながさいた。

Una flor blanca floreció en el jardín.

そのドレスは華やかで目を引く。

そのどれすははなやかでめをひく。

Ese vestido es vistoso y llama la atención.

会場は華やかな雰囲気に包まれていた。

かいじょうははなやかなふんいきにつつまれていた。

El lugar estaba envuelto en un ambiente espléndido y festivo.

彼の話し方には不思議な華がある。

かれのはなしかたにはふしぎなはながある。

Hay un brillo extraño pero cautivador en su manera de hablar.

机の上に赤い華を一輪飾った。

つくえのうえにあかいはなをいちりんかざった。

Decoré el escritorio con una sola flor roja.

祝いの席に華を添えてくれてありがとう。

いわいのせきにはなをそえてくれてありがとう。

Gracias por dar más esplendor a esta celebración.

見た目は華やかでも、作りは सरलではない。

みためははなやかでも、つくりはしんぷるではない。

Aunque se ve espléndido y vistoso, su elaboración no es sencilla.

この模様は華がありすぎて落ち着かない。

このもようははながありすぎておちつかない。

Este diseño es demasiado llamativo y me incomoda.

朝日にぬれた葉が華のように光っていた。

あさひにぬれたはがはなのようにひかっていた。

Las hojas mojadas por el sol de la mañana brillaban como flores.