昔の人は蓍を使って占いをした。
むかしのひとはめどぎをつかってうらないをした。
Antigamente, as pessoas faziam adivinhação com hastes de adivinhação.
蓍 lê-se めど (medo) e significa lespedeza-chinesa.
めど
medo
昔の人は蓍を使って占いをした。
むかしのひとはめどぎをつかってうらないをした。
Antigamente, as pessoas faziam adivinhação com hastes de adivinhação.
机の上に蓍が何本か置いてある。
つくえのうえにめどぎがなんぼんかおいてある。
Há várias hastes finas sobre a mesa.
庭の隅に蓍が静かに生えていた。
にわのすみにめどはぎがしずかにはえていた。
Num canto do jardim, crescia silenciosamente um milefólio.
その学者は蓍の歴史を研究している。
そのがくしゃはめどぎのれきしをけんきゅうしている。
Esse pesquisador estuda a história das hastes de adivinhação.
この本には蓍の使い方が説明されている。
このほんにはめどぎのつかいかたがせつめいされている。
Este livro explica como usar as hastes de adivinhação.