昔の人は蓍を使って占いをした。
むかしのひとはめどぎをつかってうらないをした。
Autrefois, les gens pratiquaient la divination avec des tiges de divination.
蓍 se lit めど (medo) et signifie lespédèze chinoise.
めど
medo
昔の人は蓍を使って占いをした。
むかしのひとはめどぎをつかってうらないをした。
Autrefois, les gens pratiquaient la divination avec des tiges de divination.
机の上に蓍が何本か置いてある。
つくえのうえにめどぎがなんぼんかおいてある。
Il y a plusieurs tiges fines sur le bureau.
庭の隅に蓍が静かに生えていた。
にわのすみにめどはぎがしずかにはえていた。
Dans un coin du jardin poussait tranquillement une achillée.
その学者は蓍の歴史を研究している。
そのがくしゃはめどぎのれきしをけんきゅうしている。
Ce chercheur étudie l'histoire des tiges de divination.
この本には蓍の使い方が説明されている。
このほんにはめどぎのつかいかたがせつめいされている。
Ce livre explique comment utiliser les tiges de divination.