柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
O caule desse caqui é duro, então é difícil tirá-lo com os dedos.
蔕 lê-se へた (heta) e significa cálice.
へた
heta
柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
O caule desse caqui é duro, então é difícil tirá-lo com os dedos.
いちごは蔕を取ってから洗ってください。
いちごはへたをとってからあらってください。
Lave os morangos depois de retirar os caules.
この花は蔕が大きくて目立つ。
このはなはがくがおおきくてめだつ。
Esta flor tem um cálice grande e chamativo.
ぶどうは蔕を残したまま冷やすと長もちする。
ぶどうはへたをのこしたままひやすとながもちする。
As uvas duram mais quando são refrigeradas com os caules ainda presos.
その実は蔕の近くから傷んでいた。
そのみはへたのちかくからいたんでいた。
A fruta tinha começado a estragar perto do caule.