柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
El tallo de ese caqui es duro, así que cuesta quitarlo con los dedos.
蔕 se lee へた (heta) y significa cáliz.
へた
heta
柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
El tallo de ese caqui es duro, así que cuesta quitarlo con los dedos.
いちごは蔕を取ってから洗ってください。
いちごはへたをとってからあらってください。
Lava las fresas después de quitarles el tallo.
この花は蔕が大きくて目立つ。
このはなはがくがおおきくてめだつ。
Esta flor tiene un cáliz grande y llamativo.
ぶどうは蔕を残したまま冷やすと長もちする。
ぶどうはへたをのこしたままひやすとながもちする。
Las uvas duran más si se enfrían con el tallo todavía puesto.
その実は蔕の近くから傷んでいた。
そのみはへたのちかくからいたんでいた。
La fruta había empezado a estropearse cerca del tallo.