柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
La tige de ce kaki est dure, donc il est difficile de l'enlever avec les doigts.
蔕 se lit へた (heta) et signifie calice.
へた
heta
柿の蔕はかたくて、指では取りにくい。
かきのへたはかたくて、ゆびではとりにくい。
La tige de ce kaki est dure, donc il est difficile de l'enlever avec les doigts.
いちごは蔕を取ってから洗ってください。
いちごはへたをとってからあらってください。
Veuillez laver les fraises après avoir retiré leur tige.
この花は蔕が大きくて目立つ。
このはなはがくがおおきくてめだつ。
Cette fleur a un calice grand et voyant.
ぶどうは蔕を残したまま冷やすと長もちする。
ぶどうはへたをのこしたままひやすとながもちする。
Les raisins se conservent plus longtemps si on les refroidit avec leur tige encore attachée.
その実は蔕の近くから傷んでいた。
そのみはへたのちかくからいたんでいた。
Le fruit avait commencé à s'abîmer près de la tige.