Significado da Palavra 薫

庭に梅の花が薫っている。

にわにうめのはながかおっている。

As flores de ameixeira no jardim estão espalhando um perfume agradável.

彼女の髪から石けんの香りが薫った。

かのじょのかみからせっけんのかおりがかおった。

Do cabelo dela vinha um aroma de साबão.

風に乗って花の香りが薫ってきた。

かぜにのってはなのかおりがかおってきた。

O aroma das flores veio levado pelo vento.

この部屋は木の香がほんのり薫る。

このへやはきのかがほんのりかおる。

Este quarto tem um leve aroma de madeira.

祖母は茶葉を軽く薫してから使う。

そぼはちゃばをかるくいぶしてからつかう。

Minha avó defuma levemente as folhas de chá antes de usá-las.

その手紙には古い本の匂いが薫っていた。

そのてがみにはふるいほんのにおいがかおっていた。

Aquela carta tinha cheiro de livros antigos.

朝の空気に秋の気配が薫る。

あさのくうきにあきのけはいがかおる。

O ar da manhã traz um toque de outono.

先生の言葉には人を薫らせる力がある。

せんせいのことばにはひとをかおらせるちからがある。

As palavras do professor têm o poder de influenciar as pessoas para o bem.

線香の煙が静かに薫っていた。

せんこうのけむりがしずかにかおっていた。

A fumaça do incenso exalava seu perfume silenciosamente.