Significado da Palavra 蟹は甲羅に似せて穴を掘る

かにはこうらににせてあなをほる kani ha koura ni niseteana o horu

蟹は甲羅に似せて穴を掘る lê-se かにはこうらににせてあなをほる (kani ha koura ni niseteana o horu) e significa viver conforme as posses.

Significado

Português

  1. viver conforme as posses
  2. cada um conforme sua capacidade
  3. cada um segundo a sua capacidade
  4. conforme as suas forças
  5. agir de acordo com o que se é
  6. viver de acordo com as posses
  7. adaptar-se à situação
  8. cada um conforme suas posses

Inglês

  1. to each their own
  2. different strokes for different folks
  3. cut your coat to suit your cloth
  4. a crab digs a hole like its own shell

Leitura

Kana

かにはこうらににせてあなをほる

Romaji

kani ha koura ni niseteana o horu

Sequência de Traços

12 caracteres • 80 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio Rank 159300 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

甲羅を経る

こうらをへる

acumular anos de experiência

to accumulate years of experience

墓穴を掘る

ぼけつをほる

cavar a própria sepultura

to dig your own grave

甲羅

こうら

carapaça

person's back

甲羅干し

こうらぼし

banho de sol

basking (of animals with a shell or carapace, esp. turtles)

甲羅を干す

こうらをほす

tomar sol de bruços

to bask in the sun lying flat on one's stomach

甲羅蒸し

こうらむし

caranguejo recheado no vapor em sua carapaça

crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell

穴掘り

あなほり

escavação

excavation

穴掘梟

あなほりふくろう

coruja-buraqueira

burrowing owl (Athene cunicularia)

かに

caranguejo

crab

似る

にる

parecer-se

to resemble

掘る

ほる

(for two men) to have anal sex

似せる

にせる

imitar

to copy