Arti Kata 蟹は甲羅に似せて穴を掘る

かにはこうらににせてあなをほる kanihakouraniniseteanaohoru

蟹は甲羅に似せて穴を掘る dibaca かにはこうらににせてあなをほる (kanihakouraniniseteanaohoru) dan berarti tahu diri.

Arti

Bahasa Indonesia

tahu diri
hidup sesuai kemampuan
bertindak sesuai kemampuan
tahu batasan diri
menyesuaikan diri dengan keadaan
tiap orang punya gaya sendiri
ukur baju di badan sendiri
sesuai kemampuan diri

Bahasa Inggris

to each their own
different strokes for different folks
cut your coat to suit your cloth
a crab digs a hole like its own shell

Cara Baca

Kana

かにはこうらににせてあなをほる

Romaji

kanihakouraniniseteanaohoru

Cara Penulisan

12 Karakter • 80 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Peribahasa ✓ Rank 159386 Prioritas Z

Kosakata Terkait

Maks. 12

甲羅を経る

こうらをへる

banyak makan asam garam

to accumulate years of experience

墓穴を掘る

ぼけつをほる

menggali lubang kubur sendiri

to dig your own grave

甲羅

こうら

tempurung

person's back

甲羅干し

こうらぼし

berjemur

basking (of animals with a shell or carapace, esp. turtles)

甲羅蒸

こうらむし

kepiting kukus dalam cangkang

crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell

甲羅を干す

こうらをほす

berjemur telungkup

to bask in the sun lying flat on one's stomach

蟹行文字

かいこうもんじ

tulisan mendatar

cross-wise writing

蟹工船

かにこうせん

kapal pengalengan kepiting

crab-canning boat

蟹缶

かにかん

kepiting kaleng

canned crab

蟹食犬

かにくいいぬ

rubah pemakan kepiting

crab-eating fox (Cerdocyon thous)

蟹目釘

かにめくぎ

paku kepala bulat

large half-dome-shaped nail

蟹草

かにくさ

paku kawat

Japanese climbing fern (Lygodium japonicum)