Significado da Palavra 袂を絞る

たもとをしぼる tamoto o shiboru

袂を絞る lê-se たもとをしぼる (tamoto o shiboru) e significa chorar copiosamente.

Significado

Português

  1. chorar copiosamente
  2. derramar muitas lágrimas
  3. chorar muito
  4. soluçar
  5. torcer a manga encharcada de lágrimas

Inglês

  1. to shed many tears
  2. to weep
  3. to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears)

Leitura

Kana

たもとをしぼる

Romaji

tamoto o shiboru

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio Rank 162222 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

絞る

しぼる

espremer

to stop down (lens)

絞める

しめる

estrangular

to strangle

振り絞る

ふりしぼる

espremer

to use to the full (one's voice, energy, etc.)

自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる

cavar a própria sepultura

to cut one's own throat

絞り上げる

しぼりあげる

espremer

to gather up (a curtain)

無い知恵を絞る

ないちえをしぼる

quebrar a cabeça

to think hard about (something that one doesn't know much of)

的を絞る

まとをしぼる

focar em

to narrow in (on)

首が絞まる

くびがしまる

ser estrangulado

to have one's neck wrung

首を絞める

くびをしめる

estrangular

to wring the neck

引き絞る

ひきしぼる

retesar

to draw (a bow) to the limit

知恵を絞る

ちえをしぼる

quebrar a cabeça

to rack one's brain

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

atormentar aos poucos

to torment by slow degrees