Significado da Palavra 袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん sodesuriaumotashou no en

袖すり合うも多生の縁 lê-se そですりあうもたしょうのえん (sodesuriaumotashou no en) e significa até um encontro casual é obra do destino.

Significado

Português

  1. até um encontro casual é obra do destino
  2. mesmo um encontro fortuito é obra do destino
  3. o roçar das mangas é fruto de vidas passadas
  4. um encontro casual está predestinado
  5. o acaso não existe
  6. carma de vidas passadas
  7. um encontro casual é obra do destino
  8. vínculo de vidas passadas

Inglês

  1. a meeting by chance is preordained

Leitura

Kana

そですりあうもたしょうのえん

Romaji

sodesuriaumotashou no en

Variantes de Escrita

  • 袖すり合うも他生の縁 そですりあうもたしょうのえん sodesuriaumotashou no en
  • 袖擦り合うも他生の縁 そですりあうもたしょうのえん sodesuriaumotashou no en
  • 袖擦り合うも多生の縁 そですりあうもたしょうのえん sodesuriaumotashou no en

Sequência de Traços

10 caracteres • 52 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 87483 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

他生の縁

たしょうのえん

carma de uma vida anterior

karma from a previous existence

合縁

あいえん

bom relacionamento

good relationship

合縁奇縁

あいえんきえん

casal unido pelo destino

a couple strangely but happily united

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

o destino é ditado pelo passado

the events of today are destined by the past

コンピュータ統合生産

こんぴゅーたとうごうせいさん

manufatura integrada por computador

CIM

生物多様性条約

せいぶつたようせいじょうやく

Convenção sobre Diversidade Biológica

Convention on Biological Diversity

多細胞生物

たさいぼうせいぶつ

organismo multicelular

multicellular organism

因縁生起

いんねんせいき

originação dependente

dependent arising

縁合い

えんあい

parente

relative