Significado da Palavra 袖なし

Ouvir 袖

袖

そで

manga

flap (of a dust jacket)

Ouvir 袖すり合うも多生の縁

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

Ouvir 袖振り合うも他生の縁

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

Ouvir 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Ouvir 袖無し羽織

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sem mangas

sleeveless haori

Ouvir 長袖

長袖

ながそで

manga comprida

long sleeves

Ouvir 半袖

半袖

はんそで

mangas curtas

short sleeves

Ouvir 小袖

小袖

こそで

kosode

padded silk garment

Ouvir 領袖

領袖

りょうしゅう

líder

leader

Ouvir 英和対訳袖珍辞書

英和対訳袖珍辞書

えいわたいやくしゅうちんじしょ

pequeno dicionário de tradução inglês-japonês (1862)

A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)