Significado da Palavra 袖を通す

そでをとおす sode o toosu

袖を通す lê-se そでをとおす (sode o toosu) e significa vestir a roupa.

Significado

Português

  1. vestir a roupa
  2. passar os braços pelas mangas
  3. vestir (roupa)

Inglês

  1. to put on (clothing)
  2. to put (one's arms) through the sleeves

Leitura

Kana

そでをとおす

Romaji

sode o toosu

Sequência de Traços

4 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Provérbio Rank 148687 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

そで

manga

flap (of a dust jacket)

通り越す

とおりこす

ultrapassar

to go past (a place or thing)

押し通す

おしとおす

persistir

to persist in

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do destino

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

até um encontro casual é obra do karma de uma vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

até o roçar acidental das mangas é obra do destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

袖無し羽織

そでなしばおり

haori sem mangas

sleeveless haori

貫き通す

つらぬきとおす

atravessar

to go through

通す

とおす

fazer passar

to (look, listen) through (a window, wall, etc.)

見通す

みとおす

ver através de

to watch from start to finish

目を通す

めをとおす

dar uma olhada

to scan

通達

つうたつ

notificação oficial

being well versed (in)