Significado da Palavra 親しき中に垣をせよ

したしきなかにかきをせよ shitashikinaka ni kakioseyo

親しき中に垣をせよ lê-se したしきなかにかきをせよ (shitashikinaka ni kakioseyo) e significa boas cercas fazem bons vizinhos.

Significado

Português

  1. boas cercas fazem bons vizinhos
  2. entre amigos, uma barreira
  3. as boas cercas fazem os bons vizinhos
  4. mesmo entre amigos, mantenha a etiqueta
  5. entre amigos, deve haver limites
  6. bons muros fazem bons vizinhos

Inglês

  1. good fences make good neighbors
  2. a hedge between keeps friendship green

Leitura

Kana

したしきなかにかきをせよ

Romaji

shitashikinaka ni kakioseyo

Sequência de Traços

9 caracteres • 45 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 87286 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

親中

しんちゅう

pró-chinês

pro-Chinese

中垣

なかがき

cerca do meio

middle fence

親善

しんぜん

amizade

friendship

親密

しんみつ

intimidade

intimacy

親孝行

おやこうこう

piedade filial

filial piety

親譲り

おやゆずり

herança paterna

inheritance from a parent (property, trait, physique, etc.)

親衛

しんえい

guarda pessoal

monarch's guards

親不孝

おやふこう

falta de piedade filial

lack of filial piety

親睦

しんぼく

amizade

friendship

親子結合

おやこけつごう

associação pai-filho

host association

親日派

しんにちは

grupo pró-japão

pro-Japanese group

親水基

しんすいき

grupo hidrófilo

hydrophilic group