Significado da Palavra 観

その問題を別の観点から考えてみよう。

そのもんだいをべつのかんてんからかんがえてみよう。

Vamos pensar nesse problema de outro ponto de vista.

彼は将来を楽観的に観ている。

かれはしょうらいをらっかんてきにみている。

Ele vê o futuro com otimismo.

この建物は外観がとても美しい。

このたてものはがいかんがとてもうつくしい。

Este prédio tem uma aparência externa muito bonita.

観客は最後まで静かに演奏を聴いていた。

かんきゃくはさいごまでしずかにえんそうをきいていた。

Os espectadores ouviram a apresentação em silêncio até o fim.

京都を観光するなら春がおすすめです。

きょうとをかんこうするならはるがおすすめです。

Se você quiser fazer turismo em Kyoto, a primavera é recomendada.

彼の意見は客観的で分かりやすい。

かれのいけんはきゃっかんてきでわかりやすい。

A opinião dele é objetiva e fácil de entender.

子どもたちは星を観ながら眠ってしまった。

こどもたちはほしをみながらねむってしまった。

As crianças adormeceram enquanto observavam as estrelas.

この映画の世界観が好きです。

このえいがのせかいかんがすきです。

Eu gosto da visão de mundo deste filme.

町の様子を観てから帰ろう。

まちのようすをみてからかえろう。

Vamos para casa depois de ver como está a cidade.