trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process
Significado da Palavra 角を矯めて牛を殺す
つのをためてうしをころす
tsuno o tameteushi o korosu
角を矯めて牛を殺す lê-se つのをためてうしをころす (tsuno o tameteushi o korosu) e significa corrigir o detalhe e estragar o todo.
Significado
Português
- corrigir o detalhe e estragar o todo
- matar um mosquito com um canhão
- o remédio é pior que a doença
- jogar o bebê fora com a água do banho
- corrigir os chifres e matar a vaca
- jogar fora o bebê junto com a água do banho
Inglês
- to throw the baby out with the bath water
- to strain at a gnat and swallow a camel
- to obsess over insignificant details and miss the larger point
- to straighten the horns and kill the cow
Leitura
Kana
つのをためてうしをころす
Romaji
tsuno o tameteushi o korosu
Sequência de Traços
9 caracteres • 49 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12bullfight
longhorn
hiragana character "i"
polled cattle
shorthorn
horn (of a cow)
Oriental photinia (Photinia villosa)
fighting over nothing
trifling (fight)
to get jealous
to get jealous