trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process
Arti Kata 角を矯めて牛を殺す
つのをためてうしをころす
tsunootameteushiokorosu
角を矯めて牛を殺す dibaca つのをためてうしをころす (tsunootameteushiokorosu) dan berarti memperbaiki kesalahan kecil justru merusak semuanya.
Arti
Bahasa Indonesia
- memperbaiki kesalahan kecil justru merusak semuanya
- maksud hati membetulkan malah mencelakakan
- merusak segalanya demi memperbaiki hal kecil
- maksud hati membetulkan tanduk tapi malah membunuh sapi
- memperbaiki cacat kecil malah merusak segalanya
- berlebihan dalam memperbaiki sesuatu
Bahasa Inggris
- to throw the baby out with the bath water
- to strain at a gnat and swallow a camel
- to obsess over insignificant details and miss the larger point
- to straighten the horns and kill the cow
Cara Baca
Kana
つのをためてうしをころす
Romaji
tsunootameteushiokorosu
Cara Penulisan
9 Karakter • 49 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12bullfight
longhorn
hiragana character "i"
polled cattle
shorthorn
horn (of a cow)
Oriental photinia (Photinia villosa)
fighting over nothing
trifling (fight)
to get jealous
to get jealous