Significado da Palavra 言葉に鞘がある

ことばにさやがある kotoba ni sayagaaru

言葉に鞘がある lê-se ことばにさやがある (kotoba ni sayagaaru) e significa ser evasivo.

Significado

Português

  1. ser evasivo
  2. não ser franco
  3. falar com segundas intenções
  4. falar com rodeios
  5. não ser totalmente sincero
  6. não falar com franqueza

Inglês

  1. to be evasive
  2. to be not entirely truthful
  3. to not be frank

Leitura

Kana

ことばにさやがある

Romaji

kotoba ni sayagaaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 148150 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

言葉を交える

ことばをまじえる

trocar palavras

to exchange words

言葉にする

ことばにする

colocar em palavras

to put into words

言葉をかける

ことばをかける

dirigir a palavra

to speak to

言葉をもじる

ことばをもじる

fazer um trocadilho

to make a pun on a word

言葉を切る

ことばをきる

parar de falar

to stop talking

言葉が過ぎる

ことばがすぎる

falar demais

to say too much

言葉

ことば

palavra

language

言葉遣い

ことばづかい

linguagem

speech

言葉は身の文

ことばはみのあや

as palavras revelam o caráter

words betray one's character

言葉を継ぐ

ことばをつぐ

continuar falando

to continue (to say)

言葉通り

ことばどおり

literalmente

as stated