Significado da Palavra 計

旅行の計画を立てています。

りょこうのけいかくをたてています。

Estou fazendo um plano de viagem.

この時計は少し遅れています。

このとけいはすこしおくれています。

Este relógio está um pouco atrasado.

長さを計ってください。

ながさをはかってください。

Por favor, meça o comprimento.

合計は五千円でした。

ごうけいはごせんえんでした。

O total foi de cinco mil ienes.

彼は家計を支えています。

かれはかけいをささえています。

Ele sustenta as finanças da casa.

計算が合いません。

けいさんがあいません。

O cálculo não bate.

それはよく計ったうえでの判断です。

それはよくはかったうえでのはんだんです。

Essa é uma decisão tomada após cuidadosa consideração.

彼は新しい計をめぐらせている。

かれはあたらしいけいをめぐらせている。

Ele está tramando um novo esquema.

到着まで三時間ほどと計っています。

とうちゃくまでさんじかんほどとはかっています。

Estimo que faltam cerca de três horas para chegar.

合計は100だ。

O total é cem.