Sens du Mot 計

旅行の計画を立てています。

りょこうのけいかくをたてています。

Je suis en train de préparer un plan de voyage.

この時計は少し遅れています。

このとけいはすこしおくれています。

Cette horloge retarde un peu.

長さを計ってください。

ながさをはかってください。

Veuillez mesurer la longueur.

合計は五千円でした。

ごうけいはごせんえんでした。

Le total était de cinq mille yens.

彼は家計を支えています。

かれはかけいをささえています。

Il fait vivre les finances du foyer.

計算が合いません。

けいさんがあいません。

Le calcul ne correspond pas.

それはよく計ったうえでの判断です。

それはよくはかったうえでのはんだんです。

C’est une décision prise après mûre réflexion.

彼は新しい計をめぐらせている。

かれはあたらしいけいをめぐらせている。

Il est en train d’élaborer un nouveau stratagème.

到着まで三時間ほどと計っています。

とうちゃくまでさんじかんほどとはかっています。

J’estime qu’il faudra encore environ trois heures pour arriver.

腕時計してる？

Tu portes une montre ?