Significado da Palavra 許

ここで写真を撮ることは許されています。

ここでしゃしんをとることはゆるされています。

É permitido tirar fotos aqui.

彼は私の失敗を許してくれた。

かれはわたしのしっぱいをゆるしてくれた。

Ele perdoou meu erro.

上司はその計画を許した。

じょうしはそのけいかくをゆるした。

Meu chefe aprovou esse plano.

親は一人での旅行を許さなかった。

おやはひとりでのりょこうをゆるさなかった。

Meus pais não permitiram que eu viajasse sozinho.

医者は明日からの運動を許可した。

いしゃはあしたからのうんどうをきょかした。

O médico autorizou exercícios a partir de amanhã.

そんな失礼な態度は許せない。

そんなしつれいなたいどはゆるせない。

Uma atitude tão grosseira é imperdoável.

会議は予定どおり進めることが許された。

かいぎはよていどおりすすめることがゆるされた。

Foi permitido que a reunião prosseguisse como planejado.

先生は私の提案を許してくれた。

せんせいはわたしのていあんをゆるしてくれた。

O professor aprovou a minha proposta.

もう一度だけ遅刻を許します。

もういちどだけちこくをゆるします。

Vou perdoar o seu atraso só desta vez.

許して。

Perdoe-me.