Significado de la Palabra 許

ここで写真を撮ることは許されています。

ここでしゃしんをとることはゆるされています。

Está permitido tomar fotos aquí.

彼は私の失敗を許してくれた。

かれはわたしのしっぱいをゆるしてくれた。

Él perdonó mi error.

上司はその計画を許した。

じょうしはそのけいかくをゆるした。

Mi jefe aprobó ese plan.

親は一人での旅行を許さなかった。

おやはひとりでのりょこうをゆるさなかった。

Mis padres no me permitieron viajar solo.

医者は明日からの運動を許可した。

いしゃはあしたからのうんどうをきょかした。

El médico autorizó hacer ejercicio a partir de mañana.

そんな失礼な態度は許せない。

そんなしつれいなたいどはゆるせない。

Una actitud tan grosera es imperdonable.

会議は予定どおり進めることが許された。

かいぎはよていどおりすすめることがゆるされた。

Se permitió que la reunión siguiera según lo previsto.

先生は私の提案を許してくれた。

せんせいはわたしのていあんをゆるしてくれた。

El profesor aprobó mi propuesta.

もう一度だけ遅刻を許します。

もういちどだけちこくをゆるします。

Perdonaré tu retraso solo esta vez.

許して。

¡Perdóname!