Sens du Mot 許

ここで写真を撮ることは許されています。

ここでしゃしんをとることはゆるされています。

Il est permis de prendre des photos ici.

彼は私の失敗を許してくれた。

かれはわたしのしっぱいをゆるしてくれた。

Il a pardonné mon erreur.

上司はその計画を許した。

じょうしはそのけいかくをゆるした。

Mon supérieur a approuvé ce plan.

親は一人での旅行を許さなかった。

おやはひとりでのりょこうをゆるさなかった。

Mes parents ne m'ont pas permis de voyager seul.

医者は明日からの運動を許可した。

いしゃはあしたからのうんどうをきょかした。

Le médecin a autorisé l'exercice à partir de demain.

そんな失礼な態度は許せない。

そんなしつれいなたいどはゆるせない。

Une attitude aussi impolie est impardonnable.

会議は予定どおり進めることが許された。

かいぎはよていどおりすすめることがゆるされた。

Il a été permis à la réunion de se dérouler comme prévu.

先生は私の提案を許してくれた。

せんせいはわたしのていあんをゆるしてくれた。

Le professeur a approuvé ma proposition.

もう一度だけ遅刻を許します。

もういちどだけちこくをゆるします。

Je pardonnerai ton retard cette fois seulement.

許して。

Pardonnez-moi.