Significado da Palavra 話

咄という字には話すことや叱ることの意味がある。

とつというじにははなすことやしかることのいみがある。

Esse caractere tem sentidos ligados a falar, repreender e exclamações de surpresa.

彼は旅先で聞いた不思議な噺を話した。

かれはたびさきできいたふしぎなはなしをはなした。

Ele contou uma história estranha que ouviu durante a viagem.

彼の話はいつもおもしろい。

かれのはなしはいつもおもしろい。

As histórias dele são sempre interessantes.

あとで大事な話があります。

あとでだいじなはなしがあります。

Mais tarde há algo importante para conversar.

先生と日本語で話した。

せんせいとにほんごではなした。

Falei com o professor em japonês.

その話はもう知っています。

そのはなしはもうしっています。

Eu já conheço essa história.

電話で母と長く話した。

でんわでははとながくはなした。

Conversei por muito tempo com minha mãe pelo telefone.

その話を聞いて安心した。

そのはなしをきいてあんしんした。

Fiquei aliviado depois de ouvir essa história.

彼は知らない人にも気軽に話しかける。

かれはしらないひとにもきがるにはなしかける。

Ele fala com desconhecidos com facilidade.

昨日の話の続きをしよう。

きのうのはなしのつづきをしよう。

Vamos continuar a conversa de ontem.