Significado da Palavra 話に花が咲く

はなしにはながさく hanashi ni hana ga saku

話に花が咲く lê-se はなしにはながさく (hanashi ni hana ga saku) e significa animar-se a conversa.

Significado

Português

  1. animar-se a conversa
  2. conversar animadamente
  3. relembrar o passado
  4. a conversa animar-se
  5. conversar com entusiasmo
  6. bater papo animadamente
  7. animar a conversa
  8. ter uma conversa animada

Inglês

  1. to reminisce
  2. to engage in a lively conversation
  3. to discuss mutual interests

Leitura

Kana

はなしにはながさく

Romaji

hanashi ni hana ga saku

Sequência de Traços

6 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 126159 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

animar a conversa

to engage in lively conversation

花咲く

はなさく

florescer

to bloom

花が咲く

はながさく

florescer

to experience a golden age

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

acontecer o impossível

to come alive (once again)

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

a vida vale mais do que a morte

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

terceiro mês lunar

third lunar month

一花咲かせる

ひとはなさかせる

florescer brevemente

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

花を咲かせる

はなをさかせる

fazer florescer

to become successful and well known

花咲蟹

はなさきがに

caranguejo-real-azul

blue king crab

話し合いがつく

はなしあいがつく

alcançar um acordo

to come to an agreement

話が付く

はなしがつく

chegar a um acordo

to come to an agreement

話芸

わげい

arte da narração

(the art of) storytelling