Arti Kata 話に花が咲く

はなしにはながさく hanashi ni hana ga saku

話に花が咲く dibaca はなしにはながさく (hanashi ni hana ga saku) dan berarti obrolan menjadi seru.

Arti

Bahasa Indonesia

obrolan menjadi seru
bercakap-cakap dengan asyik
bernostalgia
asyik mengobrol
pembicaraan menjadi seru
pembicaraan menjadi hangat
berbincang seru

Bahasa Inggris

to reminisce
to engage in a lively conversation
to discuss mutual interests

Cara Baca

Kana

はなしにはながさく

Romaji

hanashi ni hana ga saku

Cara Penulisan

6 Karakter • 38 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N2 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 126599 Prioritas T

Kosakata Terkait

Maks. 12

話に花を咲かせる

はなしにはなをさかせる

menghidupkan suasana percakapan

to engage in lively conversation

花咲く

はなさく

mekar

to bloom

花が咲く

はながさく

mekar

to experience a golden age

炒り豆に花が咲く

いりまめにはながさく

sesuatu yang mustahil terjadi

to come alive (once again)

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

mati takkan membuahkan hasil

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

bulan ketiga kalender lunar

third lunar month

一花咲かせる

ひとはなさかせる

berjaya sejenak

to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)

花を咲かせる

はなをさかせる

meraih kesuksesan

to become successful and well known

花咲蟹

はなさきがに

kepiting hanasaki

blue king crab

話し合いがつく

はなしあいがつく

mencapai kesepakatan

to come to an agreement

話芸

わげい

seni bercerita

(the art of) storytelling

咲く

さく

mekar

to rise up (of breaking waves)