Significado da Palavra 諤々

彼は会議で諤々と意見を述べた。

かれはかいぎでがくがくといけんをのべた。

ele expôs sua opinião com franqueza na reunião.

諤々とした発言が場の空気を変えた。

がくがくとしたはつげんがばのくうきをかえた。

aquela fala franca mudou o clima da sala.

彼女は上司にも諤々と事実を伝える。

かのじょはじょうしにもがくがくとじじつをつたえる。

ela diz os fatos com franqueza até mesmo ao chefe.

諤々たる態度はときに誤解を招く。

がくがくたるたいどはときにごかいをまねく。

uma atitude franca demais às vezes pode causar mal-entendidos.