Significado da Palavra 謎

この謎はまだ解けていない。

このなぞはまだとけていない。

Este enigma ainda não foi resolvido.

彼は子どもたちに謎を出した。

かれはこどもたちになぞをだした。

Ele fez uma charada para as crianças.

その事件には多くの謎が残っている。

そのじけんにはおおくのなぞがのこっている。

Esse caso ainda deixa muitos mistérios.

彼女の笑顔には何か謎めいたところがある。

かのじょのえがおにはなにかなぞめいたところがある。

Há algo enigmático no sorriso dela.

答えを知るための謎が文の中に隠されている。

こたえをしるためのなぞがぶんのなかにかくされている。

A pista para a resposta está escondida na frase.

この本の題名の謎が最後にわかる。

このほんのだいめいのなぞがさいごにわかる。

O mistério do título deste livro fica claro no final.

旅人は村で古い謎なぞを聞いた。

たびびとはむらでふるいなぞなぞをきいた。

O viajante ouviu uma velha charada na aldeia.

先生は授業の始めに短い謎を紹介した。

せんせいはじゅぎょうのはじめにみじかいなぞをしょうかいした。

A professora apresentou um pequeno enigma no início da aula.

彼の言葉は謎のようで、意味がすぐにはつかめなかった。

かれのことばはなぞのようで、いみがすぐにはつかめなかった。

As palavras dele eram como um enigma, e eu não consegui entender o sentido delas na hora.