Significado de la Palabra 謎

この謎はまだ解けていない。

このなぞはまだとけていない。

Este enigma aún no se ha resuelto.

彼は子どもたちに謎を出した。

かれはこどもたちになぞをだした。

Les hizo una adivinanza a los niños.

その事件には多くの謎が残っている。

そのじけんにはおおくのなぞがのこっている。

Ese caso aún deja muchos enigmas.

彼女の笑顔には何か謎めいたところがある。

かのじょのえがおにはなにかなぞめいたところがある。

Hay algo enigmático en su sonrisa.

答えを知るための謎が文の中に隠されている。

こたえをしるためのなぞがぶんのなかにかくされている。

La pista para la respuesta está escondida en la frase.

この本の題名の謎が最後にわかる。

このほんのだいめいのなぞがさいごにわかる。

El misterio del título de este libro se entiende al final.

旅人は村で古い謎なぞを聞いた。

たびびとはむらでふるいなぞなぞをきいた。

El viajero oyó una vieja adivinanza en el pueblo.

先生は授業の始めに短い謎を紹介した。

せんせいはじゅぎょうのはじめにみじかいなぞをしょうかいした。

La profesora presentó un acertijo breve al comienzo de la clase.

彼の言葉は謎のようで、意味がすぐにはつかめなかった。

かれのことばはなぞのようで、いみがすぐにはつかめなかった。

Sus palabras eran como un enigma y no pude captar su sentido de inmediato.